유 퀴즈 온더 블럭, 샤론최 프로필

28일 방영될 tvN '유퀴즈 온더블럭'에 봉준호 감독의 영화 '기생충'의 통역사 샤론최님이 출연한다고 합니다. 

 

출처 :tvN '유퀴즈온더블럭'

 

영화 '기생충'은 2020년 아카데미 4개 부문을 수상한 영화로, 아카데미 시상식에서는 봉준호 감독 옆에서 통역하는 모습을 보여 화제가 되기도 했습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

봉준호 감독 전담 영어 통역사로 활동했던 그녀는 통역사라 직업이 아니라 영화감독을 꿈꾸는 영화인이라고 합니다. 

 

그리고 전문적으로 통역을 해본적도 없고 기생충 통역 맡기 전 까지는 통역 경험은 1주일뿐이었다고 합니다. 

 

영화 '기생충' 관련 통역만 500회 이상을 진행했다고 하며, 유퀴즈에 출연하여 통역 노트 및 필기 노하우등을 공개한다고 합니다. 

 

 

 

 

 샤론최 프로필

 

출처 :tvN '유퀴즈온더블럭'

 

• 이름 : 최성재
• 나이 : 1993년생 (29세)
• 국적 : 한국(서울)
• 학력 : 한국외국어대학교 부속 용인외국어고등학교, 서던캘리포니아대학교 영화예술미디어학

초등학교 때 미국에서 2년간 유학하였고 이후 10살 무렵 한국으로 돌아왔다고 합니다. 2020년 5월부터 2021년 2월까지 봉준호 감독의 전담 통역사로 활동하였고 센스 있는 통역으로 국내 뿐만 아니라 미국 현지에서도 많은 관심을 받았습니다.  그녀의 센스있는 통역으로 봉준호 감독은 샤론 최를 '언어 아바타'라고 부르기도 했습니다. 

 

뿐만 아니라 최근 영화인 '미나리' 관련 행사에도 참여하여 배우 한예리의 외신 인터뷰를 통역하기도 했고 지난해에서는 영산 외교인상을 수상하기도 했습니다.